Burundan yönlendirmek için bir deyimsel birimin anlamı eşanlamlıdır. "Burundan kurşun" ifadesi ne anlama geliyor?

Biri diğerini burnundan yönetiyor.

Ne yazık ki, çoğu zaman bir sözün hiçbir anlamı olmayan, bir söz veren ve onu tutmayan biriyle tanışabilirsiniz. bu adam amatör burun tarafından kurşun". Sözlükte bu ifade "yönetmek veya aldatmak" olarak yorumlanır. Zamanla bu tür insanlarla iletişim kurmayı bırakırlar ama onlara bağımlı olmak ve benzer bir durumda olmak çok tatsızdır.

"Burundan kurşun" deyimsel birimin kökeni

ifadesi uzun süredir ortalıkta dolaşıyor. Hangi ülkeden olduğunu söylemek çok zor olsa da. ifadesinin ilgili olduğu bilinmektedir. Orta Asya. Gezginler, küçük çocukların büyük develeri idare etme yeteneklerine her zaman hayran kalmışlardır. Çöl devleri itaatkar bir şekilde küçük çocuğun elinin onları gösterdiği yöne doğru hareket ettiler. Çocuğun deveyi bağlı olduğu ipten çekmesi yeterliydi. Aslında, çocukların yeteneğinin bununla kesinlikle hiçbir ilgisi yoktur. İp basitçe devenin burnundaki halkadan geçirildi. Nasıl itaat etmezsin? Boğaların burunlarına da aynı halkalar takıldı. Bu, şiddetli öfkelerini yatıştırmayı ve onları daha itaatkar hale getirmeyi mümkün kıldı.

Rusya'da da böyle bir numara kullandılar. Sadece ayılarla ilgili olarak. Çingeneler bu hayvanları panayırlara götürerek halkı eğlendiriyor ve geçimlerini sağlıyorlardı. Kendilerini ve seyirciyi korumak için, hayvanın burnuna canavarın kendisine önderlik ettikleri bir halka yerleştirildi. Çeşitli oyunlar ve oyunlar fuar ziyaretçilerini eğlendirdi. Ve ne yazık ki kimse ayıyı ve onun çektiği acıyı düşünmedi.

İyi çalışmalarınızı bilgi tabanında göndermek basittir. Aşağıdaki formu kullanın

Bilgi tabanını çalışmalarında ve işlerinde kullanan öğrenciler, lisansüstü öğrenciler, genç bilim adamları size çok minnettar olacaklar.

Yayınlanan http://www.allbest.ru/

deyim "Burundan kurşun"

Ne yazık ki, çoğu zaman bir sözün hiçbir anlamı olmayan, bir söz veren ve onu tutmayan biriyle tanışabilirsiniz. bu adam amatör burun tarafından kurşun". Sözlükte bu ifade "yönetmek veya aldatmak" olarak yorumlanır. Zamanla bu tür insanlarla iletişim kurmayı bırakırlar ama onlara bağımlı olmak ve benzer bir durumda olmak çok tatsızdır.

"Burundan kurşun" deyimsel birimin kökeni

ifadesi uzun süredir ortalıkta dolaşıyor. Hangi ülkeden olduğunu söylemek çok zor olsa da. İfadenin Orta Asya ile ilgili olduğu kesin olarak bilinmektedir. Gezginler, küçük çocukların büyük develeri idare etme yeteneklerine her zaman hayran kalmışlardır. Çöl devleri itaatkar bir şekilde küçük çocuğun elinin onları gösterdiği yöne doğru hareket ettiler. Çocuğun deveyi bağlı olduğu ipten çekmesi yeterliydi. Aslında, çocukların yeteneğinin bununla kesinlikle hiçbir ilgisi yoktur. İp basitçe devenin burnundaki halkadan geçirildi. Nasıl itaat etmezsin? Boğaların burunlarına da aynı halkalar takıldı. Bu, şiddetli öfkelerini yatıştırmayı ve onları daha itaatkar hale getirmeyi mümkün kıldı.

Rusya'da da böyle bir numara kullandılar. Sadece ayılarla ilgili olarak. Çingeneler bu hayvanları panayırlara götürerek halkı eğlendiriyor ve geçimlerini sağlıyorlardı. Kendilerini ve seyirciyi korumak için, hayvanın burnuna canavarın kendisine önderlik ettikleri bir halka yerleştirildi. Çeşitli oyunlar ve oyunlar fuar ziyaretçilerini eğlendirdi. Ve ne yazık ki kimse ayıyı ve onun çektiği acıyı düşünmedi.

Ve böylece aldatma ve isteğe bağlılığın tanımı haline gelen ifade ortaya çıktı.

deyim söz aldatma isteğe bağlı

Allbest.ru'da barındırılıyor

Benzer Belgeler

Rus dilinin bazı kelimelerinin oluşumu ve etimolojisi. Diğer kültürlerden ve dillerden kelime ve ifade ödünç almanın tarihi. Bir deyim biriminin kararlı, sözcüksel olarak bölünmez bir deyim olarak yapısı. Bazı ifade birimlerinin yaşam tarihi.

özet, 12/07/2013 eklendi


İçerik özgürlüğü ile biçimlerin gerekliliğinin diyalektik birliği olarak şiir dili. Prens İgor'un esaretten kaçışını anlatırken "yalınayak vlkom" ifadesinin kullanılması. Kültürün manevi otoritesi olan prensin yeniden canlanmasının tanımında zoomorfik metamorfozların rolü.

makale, 17.09.2009 tarihinde eklendi


Deyimbilim kavramı. Deyim yapısı. Deyimsel birim türleri. Konuşmadaki deyimsel birimlerin işleyişi. deyimsel sistem. İngiliz deyiminin stilistik tabakalaşması. Deyimbilimsel birimlerin etkisi konuşma kültürü toplum.

dönem ödevi, 27.11.2002'de eklendi


Deyimsel birimler, dilbilimsel evrensellerden biridir, çünkü deyimsel birimleri olmayan dil yoktur. İngilizce deyim çok zengindir ve uzun bir geçmişe sahiptir. Deyimbilim Teorisi Sh. Bally. Bir deyimsel birimin bir kelimeye denkliği. Deyimsel birimlerin ve kelimelerin korelasyonu.

özet, 05/13/2008 eklendi


Filologların deyim sorunlarına ilişkin farklı görüşleri. Ana deyimsel birim türleri: deyimsel birlikler, birlik ve kombinasyonlar. İncil'deki anlatım birimleri Rus dili sisteminde, A.M.'nin deyimsel sözlüğündeki temsilleri. molotof.

özet, 22.04.2011 tarihinde eklendi


Kelimelerin kökenini inceleyen dilbilim dalının tarihi. Amaç ve türleri etimolojik sözlükler. "Turuncu", "gelin", "doktor", "şeyl" kelimelerinin kökeni. "Holigan" kelimesinin tarihi. "Labirent" kavramının ortaya çıkışı. Mayoya neden bikini denir?

0 Zaman zaman muhataplar arasında herkesin anlayamayacağı jargon ve ifadeler kayar, bizi yer imlerinize ekleyin, o zaman gizli ve gizli olan her şey netleşir ve anlaşılır hale gelir. Bugün başka bir deyimi inceleyeceğiz, bu burun tarafından kurşun, aşağıdaki anlamı okuyabilirsiniz.
Bununla birlikte, devam etmeden önce, sloganlar konusunda birkaç popüler yayına daha aşina olmanızı tavsiye ederim. Mesela nasıl anlaşılır Kimse unutulmaz, hiçbir şey unutulmaz; bu, çarmıhınızı taşıyın anlamına gelir; Deyimin anlamı Şeytan, resmedildiği kadar korkunç değildir; ne demek kadın aramak vs.
Öyleyse devam edelim burun ucu ne demek deyim anlamı?

burun tarafından kurşun- söz vermek, sözünü yerine getirmemek, yanıltmak, aldatmak demektir.



Burundan kurşun kelimesinin eş anlamlısı : kulaklara erişte asın; toz beyinler.

Bugün kapitalist modernitemiz insanları gözle görülür şekilde şımartmış, onları düzenbaz ve son derece sevimsiz bireyler haline getirmiştir. Başarının maliyeti ne olursa olsun, her şey kâr etrafında döner. Bu nedenle toplumda kopya çekme ve " burun tarafından kurşun"bir erdem haline geldi.
Birçoğu olmasına rağmen, onun olduğunu öğrendikten sonra uzun zaman yalan söylemek, bu insanlarla iletişim kurmayı reddetmek ve onlardan kurtulmanın ve hatta onlara bağımlı olmanın imkansız olduğu durumlarda kendini yersiz hissetmek.

Menşei Burundan Kurşun

İlk versiyon. Araştırmacılar bu ifadenin ortaya çıkışını Orta Asya'ya bağlamaktadır. Bu bölgede, develer ana ulaşım ve çekme aracıydı ve bu hayvanlar çok huzursuz oldukları için onlar için özel bir teslimiyet yolu icat edildi. Evcil bir devenin burun delikleri delinmiş ve buraya metal bir halka yerleştirilmiştir. Sonuç olarak, onu çekerseniz, bu hayvan, alışkanlığına rağmen kılavuzun peşinden gider.

İkinci versiyon. Bu sürüm gerçeğe daha yakın. Gerçek şu ki çingeneler ellerinden geldiğince hırsızlık, hırsızlık, aldatma ve hatta egzotik ve tehlikeli avcıları göstererek para kazanmaya çalıştılar. Çingeneler seyahat etmeyi çok sevdikleri için kuşkusuz sıcak ülkelere gidip develer ve sahipleriyle karşılaşmışlar ve her hayvanın bu şekilde evcilleştirilebileceğini anlamışlardır. Ancak seyirciyi şaşırtmak ve bunun için yiyecek parası almak için özel bir şey göstermek gerekiyordu. Bu durumda, ayı olabildiğince yaklaştı.
Bu nedenle, içine bir yüzük taktıkları küçük bir ayı yavrusu satın aldılar ve daha sonra büyüdüğünde onunla büyük ve büyük bir performans sergilediler. güçlü canavar. Dürüst insanları vuran ve korkutan sanatçılar, onları atmaya zorladı. küçük paralar. O zamanlar neredeyse hiç eğlence yoktu ve bu nedenle bu tür bir barbarlık, eleştirmeyen bir seyircinin zevkine göreydi. Ayı tüm kısa hayatı boyunca acı çekti ama kimse onun kaderini umursamadı.
Kökleri Rusya tarihinin derinliklerinde kaybolan bu ifade bu nedenle ortaya çıktı.

Bu makaleyi okuyarak öğrendiniz burun ucu ne demek deyimsel birim anlam ve aniden bu cümleye tekrar rastlarsanız, artık kendinizi zor bir durumda bulmayacaksınız.

Filolog, filoloji bilimleri adayı, şair, Rusya Yazarlar Birliği üyesi.
yayın tarihi: 12/10/2018




Durumu hayal edin: arkadaşınıza borç para verdiniz. Ödeme sırası geldiğinde maaşının geciktiği ve beklemesi gerektiği ortaya çıkar. Sonra akrabalar ona gelir, sofrayı kurmanız gerekir, bu yüzden şimdilik borcu ödemek imkansız.

Temerrüde düşene gelirsin, yumruğunu sallarsın ve hemen ödemeyi talep edersin. Ama sinsi ağırlaşan hastalıktan şikayet eder, ağlayarak sabır ister ve ilaçlara daha fazla para vermek daha iyidir. Tam bir öfkeyle, "Beni neden kandırıyorsun?"

Koku duyumuzun aldatma ve kirli manipülasyonla ne ilgisi var? Makaleyi sonuna kadar okuyarak bunu öğreneceksiniz.

Deyimbilimin anlamı

burun tarafından kurşun- bir kişiyi aldatmak, manipüle etmek, doğurmak yanlış umutlar ve beklentiler. Sahte sözler vermek. Burada bir ironi payı ile olumsuz bir çağrışım hissedilir. Bu tek seferlik bir dolandırıcılıkla ilgili değil. Hilecinin çıkarlarını elde etmek için dürüst olmayan bir oyun oynadığı uzun bir süreçten bahsediyoruz.

Örneğin, uçarı bir kız aynı anda iki gençle aşk oynuyor. Onlardan hediye kabul eder, onların imkanlarını kendi iyiliği için kullanır, alınlarını çatar, kıskandırır. İkisini de burnundan yönetiyor.

Ya da tecrübeli bir maceracı yıllardır soruşturmadan saklanıyor. Onu bir yerde arıyorlar ve o başka bir yerde görünüyor. Teslim olacağına söz verir ve bir polis arabasıyla kaçar.

Aldatanlara karşı mücadelede en zor şey, burun tarafından yönlendirildiğinizi anlamaktır. Bu üzücü ve tatsız. Kendini kandırmaya devam etmek daha kolay. En iyiye inanmayı ve dürüst olmayanları sonuna kadar haklı çıkarmayı tercih ediyoruz.

Deyimbilimin kökeni

İfade Orta Asya kökenlidir. Orada develer ana ulaşım aracı olarak kullanılıyordu. Hatta onlara çöl gemileri deniyordu. Ama devasa ve inatçı bir canavarla nasıl başa çıkılır? Devenin burnu delindi ve metal bir halka takıldı. Halkaya bir ip bağlandı. Hayvan uzlaşmacı hale geldi ve elin en ufak hareketlerine itaat etti. Artık bir çocuk bile onu burnundan tutabilirdi.

Çünkü burunda milyonlarca sinir ucu vardır. Kendiniz üzerine tıklamaya çalışın ve bunun zavallı deve için nasıl bir şey olduğunu hissedeceksiniz. Ama acı çeken sadece onlar değildi. Aynısı inatçı boğalar için de yapıldı.

Deyimbilim, çekildiği yere itaatkar bir şekilde giden itaatkâr bir hayvan imajının etkisi altında oluşturulmuştur. hassas nokta. Aynı şekilde insan da bir aldatıcının etkisi altına girer ve ondan isteneni yapar.

İfadenin kökeninin başka bir versiyonu Rusya ile ilişkilidir. Çingeneler, vahşi hayvanların katıldığı panayırlarda gösterişli gösteriler yaparak ekmeğini kazanırdı. Ayılar özellikle popülerdi. Zıpladılar, dans ettiler, hayattan sahneler çizdiler ve saldırmayı ya da kaçmayı düşünmediler bile. Böyle bir alçakgönüllülüğe nasıl ulaşıldığını tahmin edin? Hepsi aynı burun halkası. Ama sadece burundan değil, aynı zamanda inanılmaz bir şovun izleyicilerinden de etkilendiler. Onlar tüylü ayıların oyunlarını ağızları açık izlerken, diğer çingeneler ihtiyatlı bir şekilde çantalarının ve ceplerinin içindekileri kontrol ettiler.

Deyimbilimler, özünde sözler, canlı ve yazılı konuşmada, ifadeye her zaman ek renk, ifade verir. Ancak yalnızca konuşmacı ve muhatap ifadenin anlamının farkındaysa. Aksi takdirde, kolayca "başınız belaya girebilir" ve herkesin önünde alay konusu olabilirsiniz.

Çevirmenlerin genellikle "çevrilemez kelime oyunları" dediği şeyi ustaca kullanmak için, ifadenin oluşum geçmişini bilmeniz gerekir. Tabii ki, kabaca "Rusçaya çevir" ifadesinin anlamını anlamak için, kendimizi Rus Dilinin Phraseolojik Eşanlamlılar Sözlüğünü incelemekle sınırlamak oldukça mümkündür. Ancak içini tam olarak hissetmek için, görünüşünün doğasını bulmak ve zaman içinde ifadenin gelişim tarihini izlemek gerekir. Genellikle konuşmada kullanım sürecinde ek tonlar kazanır, uygulama kapsamını genişletir. Bu, tam olarak belirli insanlardan gelen aralıksız dil yaratma nedeniyle olur: dili incelikle hisseden yazarlar ve ayrıca insanlardan bilinmeyen çok sayıda yetenekli külçe - şakacılar ve neşeli arkadaşlar.

Burundan liderlik etmek sadece aldatmak değildir

1997 Eğitim Phraseolojik Sözlüğünde (yazarlar: E.A. Bystrova, A.P. Okuneva, N.M. Shansky), "burun tarafından yönlendirilen" ifadesi şu şekilde yorumlanır: "Aldatma, yanıltma, söz verme ve sözü yerine getirmeme."

Eşanlamlı ifadeler şöyle olacaktır: "Gözlükleri ovun / ovun, parmağınızın etrafında daire / daire çizin, gözlere üfleyin / toz atın." Cironun kökeninin bir versiyonu olarak, çingenelerin pazarda bir ayıyı yönetmesi ve kalabalığı eğlendirmesi ile bir hikaye verilir. Hayvanı gerekli işlemleri yapmaya zorlamak için burnundan geçirilen bir halkayla hayvan çekildi. Böylece, "bildiri vaatleriyle onları kandırarak onu numaralar yapmaya zorladılar."

Mesela bir numara yaptığı için ona bir bildiri verdiler, burada bir ayı aldatması yoktu. Aksine, halkı kandırarak, ayının acıdan kaçınmaya çalıştığı için değil, sözde bir kurabiye için takla attığına ikna ettiler. Bu nedenle, "burun tarafından kurşun" aldatmak, birini diğerine vermek, yapmaya çalışmaktır. Temel sebep göze çarpmayan

Burundan liderlik etmek, aldatmak değil, uzun süre kandırmaktır. Bu çok uzun bir operasyon. Vaatlere ve gösterişli eylemlere inanan, altta yatan nedeni görmeyen ve bazen görmek istemeyen bir kişiye "Seni bir ilmek gibi burnundan yönlendiriyor ama sen fark etmiyorsun" diyorlar.